Manifiesto

Me conmueve la comunicación en todas sus formas, en todas sus versiones. La verbal, la explícita, la implícita. Todo tipo de acción u omisión cuenta una historia.

Mis manos, con la cerámica como vehículo, modelan lo que no puedo decir pero puedo sentir. Hablan también a través del lenguaje de un material plástico, frágil y a la vez duro que es bálsamo para el alma.

Cada pieza es modelada y me modela. El proceso del barro, su humedad, su aridez, la conservación y el respeto por las tensiones, los tiempos. Mas tarde el cobijo del fuego que es alquimista. Después la magia sorpresiva de los esmaltes, siempre transforman.

La transformación, el cambio, lo orgánico y la naturaleza son los ejes que mueven mi obra. Crecí en una familia de inmigrantes y artesanos, rodeada de plantas y árboles que eran objeto de mi curiosidad y juego.

Así las series terminan representando temas carnales que cuentan procesos íntimos. Con los objetos quiero que se incrusten con sus formas escultóricas en la vida cotidiana.

Y como lo que es adentro es afuera, mis cerámicas terminan asemejándose a semillas, células, plantas y otras formas naturales.

El proceso enseña cada día y me sorprende desde lo simbólico y cotidiano. Me embarro para contar. Contar sin que mi cabeza piense, y sí que las manos hablen.

Cecilia Nigro

STATEMENT

I am moved by communication in all its forms, in all its versions. The verbal, the explicit, the implicit. Every kind of action or omission tells a story.

.

My hands, with ceramics as a vehicle, shape what I cannot say but can feel. They also speak through the language of a plastic, fragile and hard material that is balm for the soul.

.

Each piece is modeled and it shapes me. The process of clay, its humidity, its aridity, conservation and respect for tensions an processes. Later the shelter of the fire that is alchemist. After the surprising magic of enamels, they are always changing.

.

Transformation, change, the organic and nature are the axes that move my work. I grew up in a family of immigrants and artisans, surrounded by plants and trees that were the object of my curiosity and play.

.

Thus the series ends represent carnal themes that tell intimate processes. With the objects I want them to be embedded with those sculptural forms in everyday life.

.

And since what is inside is outside, in ceramics they end up resembling seeds, cells, plants and other natural forms.

.

The process teaches every day and surprises me from the symbolic and everyday. I get muddy to speak without my head but with my hands.

Cecilia Nigro